-
1 bialy
bialy[bi´æli] n лучена кифла. -
2 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
3 biały
biał|ybiali, bielszy белый;\białya kawa кофе с молоком; \biały ser прессованный творог; ● \białya broń холодное оружие; \białya gorączka мед. белая горячка; \biały kruk а) уникальная вещь;
б) (о kimś) белая ворона;\biały węgiel белый уголь; \białye krwinki мед. белые кровяные тельца, лейкоциты; \białyе szaleństwo «белое безумие», горнолыжный спорт; \biały mróz иней; w \biały dzień средь бела дня; \biały jak gołąb(ek) седой как лунь
* * *biali, bielszyбе́лыйbiała kawa — ко́фе с молоко́м
- biała gorączkabiały ser — прессо́ванный тво́ро́г
- biały kruk
- biały węgiel
- białe krwinki
- białe szaleństwo - biały jak gołąbek
- biały jak gołąb
- siwy jak biały -
4 biały
biały [bjawɨ]\biały jak śnieg weiß wie Schnee, schneeweiß\biały barszcz gastr saure Mehlsuppe fbiała broń Hiebwaffe fbiałe ciałka krwi weiße Blutkörperchen ntPlBiały Dom das Weiße Hausbiała kawa Milchkaffee m\biały kruk ein weißer Rabe m, bibliophile Kostbarkeit fbiałe mięso Kalbs- und Geflügelfleisch ntbiałe noce weiße Nächte fPl\biały chleb Weißbrot nt\biały ser Quark mbiałe tango Damenwahl fbiałe wino Weißwein m\biały jak kreda kreidebleich\biały jak ściana weiß wie eine Wanddo białego dnia bis zum Morgengrauen, bis in den hellen Tag hineinw \biały dzień am helllichten Tage -
5 biały
biała kawa f Milchkaffee m;biały ser m Quark m;białe wino n Weißwein m;białe pieczywo n Weißbrot n, helle Brötchen pl;w biały dzień am helllichten Tag;czarno na białym schwarz auf weiß;biała broń f Hiebwaffe f;do białego rana bis zum Morgengrauen;doprowadzić pf do białej gorączki k-o jemanden zur Weißglut bringen;ubrany na biało weiß gekleidet, in Weiß -
6 biały
adjbiały jak śnieg — schneeweiß; figur.
-
7 Bialy
Named for the Polish city of Bialystock, the bialy is of Jewish origin. A Bialy is a fairly large (about 6 inches) chewy round yeast roll. Somewhat similar to a bagel, it has a depression rather than a hole in the centre, and is sprinkled with chopped sauteed onion before baking. -
8 Bialy
Named for the Polish city of Bialystock, the "bialy" is of Jewish origin.1. A Bialy is a fairly large (about 6 inches) chewy round yeast roll. Somewhat similar to a bagel, it has a depression rather than a hole in the centre, and is sprinkled with chopped sauteed onion before baking.2. A flat onion roll -
9 bialy
-
10 biały jak gołąb(ek)
= siwy jak biały седо́й как лунь -
11 biały jak gołąb(ek)
= siwy jak biały седо́й как лунь -
12 biały
-
13 biały
-
14 bialy
[bɪ'ɑːlɪ]Общая лексика: плоская булочка с луком -
15 bialy
◙ n. סוג לחמנייה* * *◙ היינמחל גוס◄ -
16 biały kruk
1) уника́льная вещь, ре́дкость, у́никум ( чаще о книгах)2) ( o kimś) бе́лая воро́на -
17 biały mróz
-
18 biały węgiel
бе́лый у́голь -
19 bialy
n; (pl- lys або без змін) -
20 bialy
n; (pl- lys або без змін)
См. также в других словарях:
Biały Bór — Biały Bór … Deutsch Wikipedia
Bialy — Bialy, a Yiddish word short for bialystoker , from Białystok, a city in Poland, is a small roll that is a traditional dish in Polish Ashkenazi cuisine. A traditional bialy has a diameter of up to 15 cm (6 inches) and is a chewy yeast roll similar … Wikipedia
Bialy Bor — Biały Bór … Deutsch Wikipedia
Biały Zdrój (Sławoborze) — Biały Zdrój Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Biały Kamień (Wałbrzych) — … Deutsch Wikipedia
biały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, biali, bielszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: taki jak świeży śnieg; przeciwstawny do czarnego; bardzo jasny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biała koszula. Biały obrus. Białe owce. Biały jak kreda. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Biały Słoń — (English: White Elephant ) was the campus of the Polish Astronomical and Meteorogical Observatory, located on the peak of Pop Iwan (2022 meters above sea level) in the Chornohora range of the Carpathian Mountains. This area belonged to the Second … Wikipedia
Biały Bór — Héraldique … Wikipédia en Français
Biały Domek — (Августув,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Turystyczna 1, 16 300 Августув, Польша … Каталог отелей
Biały Domek Centrum — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Tytusa Chałubińskiego 23, 34 500 … Каталог отелей
Biały Dworek — (Висла,Польша) Категория отеля: Адрес: 1 Maja 6, 43 460 Висла, Польша … Каталог отелей
